Concrete structures designed by Brutalist architects have evolved from looking like parking garages and fortresses to something “palpably and unmistakably beautiful,” writes Amy Schellenbaum. This…